Glossàriu · 112 tèrmines
Glossàriu de sa roulette
Totu sos tèrmines de sa roulette impreados in custu situ, cun sos originales frantzesos inue si narant galu in sa mesa.
AntedinareUn’importu fissu pagadu pro partetzipare a unu turnu, in antis chi si decidat nudda. Est pèrdidu, cale si siat su resurtadu.AnùntziumesaSinònimu de puntada anuntziada: una puntada a unu setore de sa roda, nada a boghe a su croupier, chi ponet issu sas fiches.Arriscu de ruinamatemàticaProbabilidade de pèrdere totu su bankroll in antis de arribare a un’obietivu o a unu nùmeru de giros.Artu / BassupuntadaPuntadas a dinare paris subra de 19–36 (artu, passe) o 1–18 (bassu, manque).Balìstica visivalaboratòriuPrevìdere a ogru su setore de rùida, dae sa velotzidade de sa pallitta e de su rotore, sena dispositivos.BankrolldinareSu totale de su dinare postu a parte pro giogare. Sa gestione de su bankroll est decìdere cantu nde arriscare pro onni puntada e pro onni sessione.BighinospuntadaUnu nùmeru e sas duas casellas a onni costadu suo in sa roda: chimbe fiches a plenu.Buy-inmesaSu cambiu de su dinare in fiches a sa mesa. Si faghet intre unu giru e s’àteru, ponende su dinare subra de su tapetu e no in manu a su croupier.CaddupuntadaDuos nùmeros acurtzu, pagat 17:1.CarréFR · carréNomene frantzesu de su carré (corner): una fiche in s’incrùghiu de bator nùmeros, pagat 8:1.CarrépuntadaBator nùmeros chi tenent un’àngulu in comunu in su tapetu, pagat 8:1.Carta jollyrègulaUna carta, de sòlitu unu jolly, chi bàlet comente cale si siat carta chi faghet sa manu mègius.CasellaatretzaduraUnu de sos 37 iscompartimentos numerados de su rotore. Narada puru slot, cup.ChevalFR · cadduIn frantzesu, su caddu (split): una fiche subra de sa lìnia intre duos nùmeros, pagat 17:1.ColonneFR · colunnaIn frantzesu, sa puntada a colunna, pagat 2:1.ColunnapuntadaDòighi nùmeros in una colunna verticale de su tapetu, pagat 2:1.CroupierpersonesSa persone chi gestit una mesa de roulette.Cuota giustamatemàticaSu pagamentu chi diat fàghere giusta una puntada: resurtados perdentes partidos pro sos vinchentes. Unu plenu subra de 37 casellas tenet una cuota giusta de 36 a 1.D’AlembertistrategiaProgressione chi annanghet un’unidade a pustis de una pèrdida e nde bogat una a pustis de una vìnchida.DeflessoreatretzaduraUnu de sos ostàculos de metallu in su pranu inclinadu chi ispartzinant sa pallitta chi ruet. Naradu puru canoa, diamante, pin.Deviatzione istandardmatemàticaRaighina cuadrada de sa variàntzia; sa distàntzia tìpica de unu resurtadu dae su valore isetadu.Dìsparu / ParispuntadaPuntadas a dinare paris subra de sos 18 nùmeros dìsparos o de sos 18 paris. Su zeru no est nen s’unu nen s’àteru.DollyatretzaduraSu sinnale postu subra de su nùmeru chi est essidu in su tapetu, mentras si pagant sas puntadas.DouzaineFR · dozinaIn frantzesu, sa dozina: première (1–12), moyenne (13–24), dernière (25–36).Dozinapuntada1–12, 13–24 o 25–36, pagat 2:1.DrawdowndinareSa calada dae unu màssimu de su bankroll a unu mìnimu sighente in sa matessi sessione. Su drawdown màssimu est sa calada prus manna.En prisonrègulaRègula frantzesa: cando essit su zeru, una puntada a dinare paris abarrat firma pro su giru chi benit imbetzes de èssere pèrdida. Partit a metade su vantàgiu de su bancu in cussas puntadas.Faites vos jeuxFR · protzedura“Fagide su giogu bostru.” Su tzerriu de su croupier chi abberit sas puntadas de unu turnu.Fallàtzia de su giogadorematemàticaSa credèntzia chi sos giros passados cambient sas probabilidades de su giru chi benit. No las cambiant: sos giros sunt indipendentes.Fallàtzia inversa de su giogadorematemàticaCuncluire dae unu resurtadu raru chi in antis bi depent èssere istadas medas proas.FibonacciistrategiaProgressione chi sighit sa sequèntzia 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13…: unu passu in antis a pustis de una pèrdida, duos passos in segus a pustis de una vìnchida.FichedinareUnu dischiteddu chi rapresentat un’importu fissu, postu subra de su tapetu pro fàghere una puntada. Narada puru check.Fiches de coloremesaFiches isceti pro sa roulette, de unu colore diferente pro onni giogadore a sa mesa, cun unu valore fissadu in su buy-in. Naradas puru wheel checks.FinalepuntadaPuntada anuntziada subra de totu sos nùmeros chi acabant cun sa matessi tzifra, pro esempru finale 5: 5, 15, 25, 35.Giogu giustumatemàticaUnu giogu in ue peruna de sas duas partes tenet vantàgiu: onni puntada at unu valore isetadu de zeru.Giros indipendentesmatemàticaOnni giru tenet sas matessi probabilidades, cale si siat s’istòria. Est sa base de onni càlculu de custu situ.Gradus de libertadelaboratòriuSu nùmeru de valores indipendentes in un’istatìstica. Pro unu test de su chi cuadradu subra de 37 casellas est 36, ca sos contos depent dare su totale.HolddinareSa parte de su dinare chi sos giogadores portant a sa mesa chi su casinò si tenet a beru. Est prus arta de su vantàgiu de su bancu ca sas vìnchidas si torrant a puntare.Impair / PairFR · dìsparu/parisIn frantzesu, dìsparu e paris.Jackpot progressivudinareUnu prèmiu màssimu chi creschet cun una parte de onni puntada fintzas a cando calicunu no lu vinchet, e pustis torrat a un’importu de cumintzu, su seed.Jeu zéroFR · setore“Giogu de su zeru”: sos sete nùmeros prus a curtzu de su zeru (12, 35, 3, 26, 0, 32, 15), puntados cun bator fiches.La partagerègulaRègula frantzesa: cando essit su zeru, si torrat sa metade de sa posta de una puntada a dinare paris. Partit a metade su vantàgiu de su bancu in cussas puntadas, a s’1,35%.LabouchèreistrategiaSistema a cantzellatzione: iscrie una lìnia de nùmeros, punta sa suma de sos duos estremos, bògalos a pustis de una vìnchida, annanghe sa posta pèrdida a pustis de una pèrdida.Lege de sos nùmeros mannosmatemàticaSa mèdia de resurtados indipendentes cunvergit a su valore isetadu cando su nùmeru de sas proas creschet.Lìmite de sa mesamesaSa puntada mìnima e màssima permìtida. Est su màssimu chi firmat sas progressiones chi dòpiant.Manque / PasseFR · bassu/artuIn frantzesu, bassu (1–18) e artu (19–36).Manu caentemituSa credèntzia chi una serie de vìnchidas, o de unu resurtadu, nde fatzat prus probàbile un’àtera. A sa roda est sa fallàtzia de su giogadore a s’imbesse.MartingalaistrategiaProgressione chi dòpiat sa puntada a pustis de onni pèrdida. Bide sa setzione Istrategia pro su chi faghet e su chi non faghet.NieddupuntadaPuntada a dinare paris subra de sos 18 nùmeros nieddos. In frantzesu: noir.Noir / RougeFR · nieddu/rujuIn frantzesu, nieddu e ruju.Nùmeru caentemituUnu nùmeru chi est essidu, dae pagu, prus bortas de su previdu. In una roda giusta non prevìdet nudda.Nùmeru fritumituUnu nùmeru chi non est essidu dae medas giros. In una roda giusta non narat nudda de sos giros chi ant a bènnere.Nùmeru primumatemàticaUnu nùmeru intreu prus mannu de 1 chi si podet partire isceti pro 1 e pro sé matessi: 2, 3, 5, 7, 11, 13 e gasi in antis.OrphelinsFR · setore“Orfaneddos”: sos oto nùmeros chi abarrant foras de sos voisins e de su tiers: 17, 34, 6 e 1, 20, 14, 31, 9.PagamentudinareSu chi torrat una puntada chi vinchet, espressu comente “X a 1” in prus de sa posta chi si torrat.PallittaatretzaduraSa pallitta minore lantzada in sa pista in diretzione contrària a su rotore. Sas pallittas modernas sunt de ivorina o de teflon, de 18–21 mm.ParidadematemàticaSu puntu in ue su valore isetadu de una puntada est zeru pretzisu, gasi chi peruna de sas duas partes tenet vantàgiu. De sòlitu est unu pagamentu o una mannària de jackpot.ParoliistrategiaProgressione positiva: dòpia a pustis de una vìnchida, torra a cumintzare a pustis de una pèrdida o de tres vìnchidas a filera. Naradu puru martingala inversa.Pèrdida isetadamatemàticaSu valore isetadu bortas su totale puntadu; sa mèdia de su chi si perdet in una sessione o in unu perìodu.Pista de sa pallittaatretzaduraSu canale in s’oru de sa roda in ue sa pallitta curret in antis de rallentare e de rùere. Naradu puru pista superiore.PleinFR · plenuIn frantzesu, su plenu (straight up): una fiche subra de unu nùmeru ebbia, pagat 35:1.PlenupuntadaUnu nùmeru ebbia, pagat 35:1.Pranu inclinaduatretzaduraSa zona in pendèntzia intre sa pista de sa pallitta e sas casellas, in ue sunt sos deflessores.Pratu rotanteatretzaduraSinònimu de rotore: sa parte chi girat e chi giughet sos nùmeros.Primos batorpuntadaIn una roda a zeru singulu: 0, 1, 2, 3 cun una fiche, pagat 8:1. Naradu puru basket, first four, quatre premiers.ProbabilidadematemàticaSa possibilidade de unu resurtadu, dae 0 a 1 o dae 0% a 100%. Unu nùmeru: 1/37 = 2,70%.Problema de sos cumpleannosmatemàticaCantas persones bi cherent in antis chi duas, probabilmente, tèngiant su matessi cumpleannu, o cantos giros in antis chi unu nùmeru, probabilmente, torret a essire. In una roda de 37 casellas bastant 8 giros pro una probabilidade prus arta de sa metade.ProgressioneistrategiaCale si siat règula chi cambiat sa posta segundu sos resurtados de in antis. Sas progressiones negativas l’artziant a pustis de sas pèrdidas, sas positivas a pustis de sas vìnchidas.Puntada a dinare parispuntadaRuju/nieddu, dìsparu/paris, artu/bassu. 18 nùmeros, pagat 1:1.Puntada anuntziadamesaUna puntada nada a su croupier imbetzes de èssere posta a manu, de sòlitu una puntada a unu setore de sa roda comente sos bighinos de su zeru (voisins) o su tiers. Narada puru “anùntziu”.Puntada cumpletapuntadaTotu sas puntadas internas chi incluent unu nùmeru: su plenu, e onni caddu, tertzina, carré e sesina chi lu cuntenent. Narada puru complet; a su lìmite de sa mesa, unu màssimu.Puntada esternapuntadaUna puntada subra de sos cuadros a fùrriu de sa grìllia: dozinas, colunnas e puntadas a dinare paris.Puntada fissaistrategiaPuntare s’importu matessi a onni giru. Su puntu de riferimentu cun su cale si cunfrontat onni progressione.Puntada internapuntadaCale si siat puntada posta subra de sos nùmeros de sa grìllia o intre issos: plenu, caddu, tertzina, carré, sesina.Puntada lateralepuntadaUna puntada in prus, a sèberu, aganciada a su giogu printzipale, de sòlitu subra de una serie, de un’eventu bonus o de unu jackpot. Belle semper prus cara de sas puntadas istandard.Puntadas serradasprotzeduraSu tzerriu de su croupier (o su messàgiu in s’ischermu) chi serrat sas puntadas. Non si podent prus pònnere, mòvere o bogare fiches.Quatre premiersFR · primos batorIn frantzesu, sa puntada a sos primos bator: 0, 1, 2, 3.RacetrackmesaSa fàscia ovale de sos tapetos live e eletrònicos chi mustrat sos nùmeros in s’òrdine de sa roda, impreada pro pònnere sos bighinos e sas puntadas a setore cun unu tocu ebbia.Rien ne va plusFR · protzedura“Non andat prus nudda.” Su tzerriu frantzesu pro serrare sas puntadas.Roda isbilantzadalaboratòriuUna roda chi, pro difetos fìsicos, faghet unas cantas casellas prus probàbiles de 1/37. Est rara, e si podet rilevare isceti cun mìgias de giros registrados.RotoreatretzaduraSa parte de sa roda chi girat e chi giughet sas casellas.Roulette americanavarianteRoda cun 0 e 00, 38 casellas, vantàgiu de su bancu de su 5,26%. Non est su modellu de base de custu situ.Roulette europeavarianteRoda a zeru singulu, 37 casellas, vantàgiu de su bancu de su 2,70%. Su modellu de base de custu situ.Roulette frantzesavarianteRoda a zeru singulu cun la partage o en prison, chi calat su vantàgiu de su bancu subra de sas puntadas a dinare paris a s’1,35%.Roulette RNGvarianteRoulette cun unu generadore de nùmeros casuales software imbetzes de una roda fìsica. Sas matessi probabilidades, perunu isbilantzamentu de sa roda possìbile.RTPdinareTorrada a su giogadore (return to player): sa parte de sas puntadas chi si torrat in mèdia. RTP de sa roulette europea: 97,30%, est a nàrrere su 100% mancu su 2,70% de vantàgiu de su bancu.RujupuntadaPuntada a dinare paris subra de sos 18 nùmeros rujos. In frantzesu: rouge.SeparadoreatretzaduraSu divisore de metallu intre duas casellas de sa roda.SesinapuntadaSes nùmeros in duas rigas acurtzu, pagat 5:1. In frantzesu: sixain.SetorerodaUn’arcu de casellas sighidas in sa roda, a diferèntzia de unu grupu in su tapetu.Simulatzione Monte CarlolaboratòriuFàghere andare mìgias de sessiones casuales pro bìdere sa distributzione de sos resurtados. Est su mètodu de sos simuladores de custu situ.SixainFR · sesinaIn frantzesu, sa sesina (six line): ses nùmeros in duas rigas, pagat 5:1.Snake betpuntadaDòighi nùmeros rujos chi calant a zig-zag in su tapetu: 1, 5, 9, 12, 14, 16, 19, 23, 27, 30, 32, 34. In ue est proposta, pagat 2:1 comente una dozina.Stop-lossistrategiaUn’importu de pèrdida fissadu in antis, a su cale acabas sa sessione.Stop-winistrategiaUn’obietivu de balàngiu fissadu in antis, a su cale acabas sa sessione.Tabella de sos pagamentosdinareSa lista de su chi pagat onni puntada o resurtadu. In sas màchinas e in sas puntadas laterales, est in ue si fissat su vantàgiu de su bancu.TapetuatretzaduraSa grìllia de puntada imprentada subra de sa mesa. Naradu puru mesa, pannu, tela.TertzinapuntadaTres nùmeros in una riga de su tapetu, pagat 11:1. In frantzesu: transversale.Test de su chi cuadradulaboratòriuTest istatìsticu chi cunfrontat sas essidas osservadas pro onni casella cun sas isetadas n/37. S’impreat pro giudicare si una roda est isbilantzada.TianuatretzaduraSa parte esterna fissa de sa roda: s’oru de linna o de material cumpostu chi tenet sa pista de sa pallitta e su pranu inclinadu, e in ue girat su rotore.Tiers du cylindreFR · setore“Su tertzu de su tzilindru”: sos dòighi nùmeros a s’ala contrària de su zeru, dae 27 a 33 in sa roda, puntados cun ses caddos.Totale puntadudinareS’importu totale puntadu in una sessione o in unu perìodu, contende sas vìnchidas torradas a puntare. Naradu puru handle, action.TransversaleFR · tertzinaIn frantzesu, sa tertzina (transversale pleine, 3 nùmeros) e sa sesina (transversale simple, 6 nùmeros).UnidadedinareSa posta de base cun sa cale traballat unu sistema o unu giogadore. Sas progressiones si descrient in unidades gasi chi bàlent in cale si siat mesa.Valore isetadumatemàticaSu resurtadu mèdiu pro puntada a longu andare. −1/37 de sa posta pro onni puntada europea istandard.Valore plaboratòriuSa probabilidade de bìdere una deviatzione a su mancu manna comente cussa osservada si sa roda esseret giusta.Vantàgiu de su bancumatemàticaSa parte de onni posta chi su casinò si tenet in mèdia: su 2,70% in sa roulette europea.VariàntziamatemàticaUna mesura de cantu sos resurtados s’ispartzinant a fùrriu de su valore isetadu. Arta pro su plenu, bassa pro sas puntadas a dinare paris.Ventana de puntadaliveSu tempus, in unu turnu live, in ue sas puntadas sunt atzetadas, cronometradu dae su server de giogu e mustradu comente unu contu a s’imbesse.Voisins du zéroFR · setore“Bighinos de su zeru”: sos dichessete nùmeros dae su 22 a su 25 in sa roda, puntados cun noe fiches.ZerurodaSa casella birde ùnica chi peruna puntada a dinare paris, a dozina o a colunna cobèrrit; sa fonte de su vantàgiu de su bancu. Naradu puru zeru singulu, 0.Zeru dòpiuvarianteSa casella 00 de sa roda americana. Cun issa su vantàgiu de su bancu artziat dae su 2,70% a su 5,26%.